Patchchord专访：谈论新专辑与Counterfeit组建的契机
大米还是挺有见解哒，我们不能再说他没文化了🌚
翻译： @Teresa要像林杨一样
英伦乐队Counterfeit于2017年3月17日发布了他们的处女作专辑，现在正在欧洲巡演，获得了另外两支英国乐队Tigress和Decade的鼎力支持。在他们意大利之旅的第一站----米兰，我很荣幸地采访了这支正冉冉升起的乐队。
现在网上关于你们乐队的信息很少，所以能在这里说说乐队早期的发展吗？比方说你们是怎么互相认识的，怎么组建起现在这支乐队之类的。
Jamie: 其实这支乐队从开始活动到现在才经历了18个月，乐队的露面也就从一年前开始，也可能是一年半以前吧。但我认识Tristan很早，二十年前，8岁的时候就认识他了。Roland的话，我也是刚认识不久。
原来是新朋友！
Jamie: 对，他是新朋友，因为乐队缺一个贝斯手，正好他又老跟着我们跑，还能弹贝斯，我就想，可以试试看。【笑】认识Roland大概能有四、五年了吧？ 之前我也玩过别的乐队，那时候Tristan也是吉他伴奏。Sam的话，是我们的小兄弟，我的弟弟。
其他人：是我们的弟弟。
Jamie: 然后说到Jimmy，Jimmy自己就是一个独立体，他曾经是我的缓刑监督官（开始跑火车）…我们认识大概有10年了吧，至于是怎么走到一起的呢，这得从很久之前开始讲起。15岁的时候我就开始玩音乐了，那时候还在上学，从各种不同风格的乐队到不一样的阵容搭配我都尝试过。还拉了Tristan入伙，也会参加一些演出什么的。之后Roland也加入了，我们下了好大的决心，解散了之前的乐队，才有了Counterfeit的开始。Sam的话，他是一个很厉害的吉他手，毕竟是我弟弟嘛，就把他也叫上了，最后Jimmy也进来了。我和Jimmy的弟弟George很铁，所以他经常问我“你什么时候需要Jimmy啊？”一切顺其自然，恰到好处。
那你们为什么取名为Counterfeit呢？
Jamie: 说实话这名字没什么太深的寓意，很多人都问过这个问题。作为一支乐队，我们对自己在做的深信不疑，因为都是一些正确的事情。也从来都没有特意计划去做些什么，去把自己包装成什么。就比如我们的歌曲创作，向来不拘泥于专业的技巧或者一些其他的风格或者方式。所有的创作灵感都源自内心深处，关乎我们自身，关乎触动和感知。刚开始我们为乐队想了好多名字，但是他们起的名字都他妈太深奥了。后来有一天我在路上走着，突然想到了现在的乐队名字，于是马上打电话给Tristan和Roland。细枝末节我想不起来了，当时我就觉得这个名字能对上我的感觉，可以代表我们的乐队，表达我们的想法，传递我们的音乐。实际上在取名之前创作就已经开始了，所以所谓名字只要能对上作品的感觉就可以，这就是Counterfeit的由来。听着有点没意思，但实际情况就是如此。
还是有意义的。
Jamie: 你get到了对不对？我想向你展示最真实我们，不想说些虚情假意的场面话。
你知道 “counterfeit”还有伪装的意思吧
Jamie: 对，它确实有这层意思。我想你也知道，这个词它本身…我们必须意识到它的含义，我觉得这里面有些讽刺的意味。基于我的过去，或者是大众熟知的我的其他事业，很多人会觉得我来玩乐队只是一种伪装，是假的，但这种想法站不住脚的。
“我们活在伪装下”
Jamie: 没错！就是这样。
成为音乐人的想法开始于什么时候呢？
Jimmy: 很小的时候就有了。我十岁开始打鼓，那时候算是一个小表演吧。然后萌生了这种想法。
所以没有什么音乐会啊演唱会啊，这种特殊启迪你们的东西吗？
Jimmy: 没多少吧。虽说人越长大，受到别人的启发就会越多，但是关于做音乐这件事情本身，特别是和朋友一起做音乐，就是促使我想成为音乐人的全部动机了。
Sam: 从能记事开始我就一直在玩音乐，只有能发出声响的事物才能吸引我的注意力。孩童时期，懵懂无知的时候，我只是想制造一点声音，我很喜欢那种感觉。长大一些，就开始把这些零零碎碎的东西串起来，和玩音乐的朋友一起研究怎么弄，这种感觉真的很棒。很有意思，这就是我想做的事情。
Tristan: 我一直都有这个愿望。想成为一名音乐人，但以前从来没有在舞台上表演过。直到最近才有了一些舞台经验，但我发现这并不是我苦苦追寻的东西…
理想很丰满，现实很骨感。
Tristan: 对，想法和实际确实是不一样的。我从小就喜欢音乐，在成长的道路上也一直受到Jimmy Hendrix的启发，但是表演这个事情对我来说仍然是新鲜事物。
Roland: 我真是爱死玩音乐了。从9岁起我就开始弹吉他了，早几年我也在一些没什么名气的乐队待过，每个周末和朋友一起。那是我生活的盼头，我总是迫不及待地想出门，去排练，去弹奏。那些年的歌曲都算不上好，但我还是很喜欢。记得在12岁的时候，我有了人生中的第一场gig，和爸爸妈妈一起办的。差不多就是那时开始，我爱上了表演，并开始真正地了解它。
Jamie: Roland说话的时候你看他的表情就够了，他对音乐的热爱都写在脸上。
对，他的眼睛在发光。
Jamie: 对
Roland: 虽然不是第一次听到这个说法了，但是你说得没错。以前我最喜欢周六了，因为那天是排练日，最美好的时光。
Jimmy: 要是问我想做什么，答案永远都是表演。在这个世界上在没有比表演更让我热衷的事情了，不管是在舞台上还是在我当“监督官”的时候。
你现在正尝试各种各样的表演，演戏，做音乐…
Jamie: 没错，这就是我。我觉得Jimmy刚刚说的深得我心。我也从来没有过那样的瞬间，比如看到一个艺术家，会有“哇，我也想变得像他一样”，“我觉得我们有共鸣，因为我们的思维观念都很相似”，“我能懂你所想，你能知我所言”，“这很酷，我也有过这样的经历。”这种感觉，这样的瞬间对我对我来说是不存在的。至于我学的第一样乐器，大概是三岁开始学的小提琴了。那时候我深受铃木教学法的影响，那是一种针对听觉进行训练的音乐学习方法。并不是用眼睛去读曲谱，而是用耳朵去听。以后等我有孩子了，他们要是对对音乐有兴趣的话，我也会这么来教他们。这是一项不可思议的技能，只是在听的过程中，你会发现，你听懂了它，你感受到了每一个音符的力量，你和它是连通的，有共鸣的。之后我就开始玩摇滚了，我想学架子鼓，但是我爸妈说“我们是不会花钱送你去上架子鼓课的，所有我们认识的艺术家都是自学的”。所以我花了很多的时间和精力去学打鼓，吉他，和一些摇滚乐。有时候甚至会错过学校课。
没毛病。
Jamie: 对！没毛病！我又不是故意翘掉的！我上午11点去搞这些乐器，下午5点出来，琢磨着为啥这么饿，为什么天黑了，然后恍然大悟，“靠！忘记去上课了！”这就是音乐人的日常。
没办法，你们确实需要大量的练习嘛，才有了今天的Counterfeit。来聊聊你们的首张专辑吧，怎么评价这张专辑的音乐和歌词呢？
Jamie: 打破常规，诚恳，铿锵有力，主旨鲜明。吉他使我爱不释手，它是我释放的源泉，总能让我不顾一切，声嘶力竭。White Stripes乐队的Jack White说过“如果你以吉他为武器去战斗，那你绝对会赢”。每当创作的时候，这句话就萦绕在我的脑海，就好比是我深信不疑的至理名言。我想让我的吉他听起来就像玻璃杯掉在地上一样发出清脆的声响。诚恳是歌词的写照。我不想用一些繁文缛节和修辞暗喻去掩盖真实的情感，我的歌词都是很直接很诚实的。当人一旦对自己诚实，写出来的东西就会直率得多。至于我提到的打破常规，是因为我们自己所受到的种种影响，通俗点说就是这张专辑并没有明确的流派划分，我很喜欢这种感觉，没有条条框框，很舒服。很多人说我们是朋克乐队，朋克摇滚乐队，摇滚乐队等等。这些说法我都能接受。朋克，摇滚，都是我的心头肉。
我想说，音乐方面确实是偏向摇滚的，但是你的台风又非常朋克，太疯狂了！
Jamie: 对，你说得太对了。我觉得演出就应该是疯狂的。你想想看，你去看乐队演出，可能看了一遍还会再去看一遍，如果表演上没有什么改变的话，确实挺没意思的。如果你看的乐队只是站在舞台上，就在那里安静地演奏、唱歌，这和在家里听CD唱片没什么区别了。也不是说这种演出很无聊，只是太平静了，没有亮点。
你们是怎么给专辑拟定名字的呢？为什么就看中了现在的名字？
Jamie: 乐队刚开始活动的时候就有了专辑的名字，那时候大家彼此都很疏离，都保持在礼貌的距离，情感上倒是也互相尊重，但就是觉得很遥远，不亲近。刚开始做这个乐队的时候，这句话就是我们的座右铭，对“Together We Are Stronger”深信不疑。所以为新专辑起名字的时候，我们几乎没动脑子想就用了这句话。毕竟所有成员都深信团结和包容的力量。虽然对于专辑内容和标题的相关程度，每个人的理解都不尽相信，我都深知和朋友们倾诉生活的不如意会使我变成一个更好的自己。而那些用自己的经历和过往来告诫我，劝慰我和鼓励我的人，他们自己也会受益匪浅。正因为团结的存在，才有了这种神奇的力量。
这张专辑有什么隐藏的概念吗？或者专辑里的歌曲有什么背后的故事吗？
Jamie: 以我对概念专辑的理解，肯定会有一系列的故事，从情节A发展到情节B再发展到情节C。举一个经典的现代专辑的例子----My Chemical Romance的“The Black Parade”，简直就是现象级的概念专辑了。我觉得这张专辑的主题是希望，如果你从头到尾听一遍的话，你一定能感受到它鲜明的主旨，当然，你也会发现，每一首歌也都是可以单挑出来欣赏的。
可以分享一下歌曲背后的一些故事吗？
Jamie: 当然没问题。“Enough”是我在家的时候为巴黎巴塔克兰剧场的恐袭事件和“911”事件写的。在还是孩子的时候，每当有恐袭事件发生，我们甚至无法去感知估计这对于社会来说是怎样的破坏。但是我们的父母明白，现在的我们也能懂得这其中的严重和危害。前年发生在巴黎巴塔克兰剧场的悲剧，那些穷凶极恶的暴/徒们的行为是肉眼可见的，真实且血淋淋的。我很困惑，很沮丧，难过得要死。这首歌有愤怒，但我最终想表达的是诘问，“为什么？”，我不能理解他们的所作所为。我也有很多和我宗/教、信仰完全不同、世界观、价值观也不甚一样的朋友，但我仍然很爱他们，尊重他们，因为我能看到他们身上流淌的人性。这首歌背后的感情是我的不解，我的迷茫，我始终无法理解那些暴/徒的所想所为，我在寻找一个答案。为什么他们要这样伤害自己的同胞？这是我们这一代人的共鸣。出生于和平的年代，感受到世界满满的爱意，所以我们理所当然会对这些行为心怀不满，难过又迷惑。“Enough”就是在这种情况下写出来的。其他歌曲的话，我想说说“Letter To The Lost”。这是一首很私人的歌曲，关于自杀的。这像是一封写给过世朋友的告白信，我有好多的话想跟他说，我想告诉他，我感受到了他当时的疼痛与绝望。他的离开对我们来说造成的痛苦比他经历的还要多得多。我明白绝望的感觉，世界一片灰暗，每天早上醒来的时候，泰山压顶，而你什么都做不了。这种持续的不安每个人都在经历着。这就是“Letter To The Lost”背后的故事，给好友的告白信。
只有一个问题的时间了，来聊聊政治吧。作为一支英国乐队，你们觉得英国脱欧对你们的旅行和生活有些什么影响呢？
Jamie: 客观来说，这对我们去到欧洲大陆的各个地方都会有影响。作为一支新兴乐队，这对我们来说是个难题，因为他们会说“我不认识他们，没人跟我们说过”。这很可怕的，我们不知道会发生什么，未知因素实在太多了。还有各种Visa卡需要我们去支付。当你刚开始玩乐队，然后拼命想去参加一个演出的时候，除了你们熟知的Visa卡以外，你还得想办法买汽油，这对在欧洲的其他大陆传播我们的音乐有很大的负面影响。我仅代表我个人观点地说一句，这是英国政府干过最蠢的事了。
然后采访就顺利结束啦~撒花~太感谢各位了
也谢谢你，很高兴见到你。
※采访小剧场，“别吃生姜”的故事※
Jamie: Roland你还好吗？要喝水吗？要吃坚果吗？要吃姜吗？
Roland: 你的好意我心领了…
Jamie: 你想吃点姜吗？别一口就吃掉，别吃太多，不然有你受的。真的，你会被辣死的！2016年一月份的时候，我们在德国有场演出，我觉得吃姜跟嚼屎一样…但是Sam的德国朋友很可怕，一直说“多吃点多吃点！”我就只能笑眯眯地“恩，你说得很有道理。”
我的天哪…你得就着茶吃吧…
Jamie: 这我也知道！我本来要这么干的，结果他说“不不不，你不用喝茶，就干吃姜就好了！”我最后硬是吐出来了，被姜支配的恐惧…
Sam: 10分钟后你就没事了，很有用的好不好。
Jamie: 10分钟后…我可是把四天吃进去的东西都吐出来了好不好！
评论(2)